Оригинальный текст
Бар син.
1. Язмышмы бу әллә түгелме?
Тик бер генә сине күрелде.
Бигрәк назлы инде карашың,
Бер күрүдән өзелеп яраттым.
куш.
Бар син, ләкин белмим кайларда?
Дөнья буйлап эзләп йөрешем.
Искә алып мине кайвакыт,
Бәлки үзең хәбәр бирерсең?!
2. Кайларга син китеп югалдың?
Ераккамы икән юлларың?
Ә миңа соң ничек түзәргә?
Ярдәм итә алмас берәү дә.
куш.
3. Онытыплар булмас күрәсең,
Төшләремә килеп керәсең.
Бәлки сине бүтән күрмәмен
Ләкин бу җыр булсын бүләгем!
куш.
Русский перевод
Ты есть.
1. Судьба ли это, или нет?
Увидел тебя лишь однажды.
Слишком уж нежен твой взгляд,
С первого взгляда полюбил без памяти.
Припев.
Ты есть, но не знаю — где?
Хожу, ищу тебя по всему свету.
Вспоминая меня иногда,
Может, сама подашь весточку?!
2. Куда ты ушла и пропала?
Далеки ли твои дороги?
А мне-то теперь как терпеть?
Никто не сможет помочь.
Припев.
3. Забыть, видно, не получится,
Ты приходишь в мои сны.
Может, больше тебя не увижу,
Но пусть эта песня станет моим подарком!
Припев.