Оригинальный текст
1. Күзне ачтым иртән,
Йокланмаган икән –
Йокы керми күптән
Сине уйлап, иркәм.
Күзне ачтым иртән,
Нишләп карыйм икән?
Вакыт үтми күптән.
Гашыйк иттең, иркәм!
Кушымта:
Ай, күпме эзләдем,
Өметне өзмәдем.
Якынрак кил әле
"Юк, юк, юк" – димәле.
Ай, күпме эзләдем,
Өметне өзмәдем.
Якынрак кил әле
"Юк, юк, юк" – димәле.
2. Гашыйк итте күзләр,
Елмаюлы йөзләр,
"Бар, кит!" – дигән сүзләр.
Йөрәк ничек түзәр?
Кыйгач кара кашлар,
Ә йөрәге таштан!
Тукта, кире какма!
Әйдә, яңа баштан!
Кушымта:
Ай, кура җиләге –
Кагылма, түз әле!
Якынрак кил әле
"Юк, юк, юк" – димәле.
Ай, кура җиләге –
Кагылма, түз әле!
Якынрак кил әле
"Юк, юк, юк" – димәле.
3. Ай, кояш йөзләре –
Алалмыйм күзләрне...
Кабатлыйсың бары:
"Кагылма, тимәле!"
Ай, кояш йөзләре –
Алалмыйм күзләрне...
Кабатлыйсың бары:
"Кагылма, тимәле!"
Кушымта:
Ай, кура җиләге –
Кагылма, түз әле!
Якынрак кил әле
"Юк, юк, юк" – димәле.
Ай, кура җиләге –
Кагылма, түз әле!
Якынрак кил әле
"Юк, юк, юк" – димәле.
Русский перевод
1. Открыл глаза утром —
Оказывается, не спал,
Сон не идёт уже давно,
Думая о тебе, любимая.
Открыл глаза утром,
Что же мне теперь делать?
Время не проходит уже давно.
Ты влюбила меня, любимая!
Припев:
Ай, сколько я искал,
Не терял надежды.
Подойди ближе,
Скажи «нет, нет, нет».
(повтор)
2. Влюбили глаза,
Улыбчивое лицо,
Слова «уходи, прочь».
Как выдержит сердце?
Изогнутые чёрные брови,
А сердце из камня!
Постой, не отталкивай!
Давай, начнём заново!
Припев:
Ай, лесная ягода —
Не трогай, потерпи!
Подойди ближе,
Скажи «нет, нет, нет».
(повтор)
3. Ай, солнечное лицо —
Не могу отвести глаз...
Ты только повторяешь:
«Не трогай, нельзя!»
(повтор)
Припев:
Ай, лесная ягода —
Не трогай, потерпи!
Подойди ближе,
Скажи «нет, нет, нет».
(повтор)