Оригинальный текст
Алтыным
(О.Ильюп көе, О.Ильюп һәм Д.Хайруллин сүзләре)
Кемнәр әйтте көз сагышлы диеп? (Em Am)
Сагышларын аның күрмәдем. (H7 Em)
Агачларның алтын яфракларын (C G)
Йөрәгеңә синең тиңләдем... (Am H7)
К-та:
Яфракларны учларыма җыеп (Em E G)
Синең белән күккә талпындым. (D G)
Көз сагышлы диләр юкка гына, (Am D G)
Көзләргә тиң бит син, алтыным. (Am H7 E)
Көзнең күзе тулы сагыш диләр,
Ә мин сине көзен очраттым.
Кара күзләреңнең чоңгылларын
Көзнең иөннәренә охшаттым.
Сине эзләп кышлар, язларымны,
Җәйләремне мең кат иңләдем.
Көзләремдә мине көткәнсең бит -
Алтын көзгә сине тиңләдем.
------------------
Кемнәр каподастерсыз уйный, беренчче ладта уйнап була. Аккордлары мондый:
Am Dm
E Am
F C
Dm E
Кушымта:
Am A7 C
G C
Dm G C
Dm E Am
Русский перевод
Кто сказал, что осень грустна?
Не видел я её грусти.
Золотые листья деревьев
Я сравнил с твоим сердцем...
Собрав листья в ладони,
Я вместе с тобой рвался в небо.
Не зря говорят, что осень грустна,
Ведь ты сравнима с осенью, золото моё.
Говорят, глаза осени полны грусти,
А я встретил тебя осенью.
Омуты твоих чёрных глаз
Я уподобил дням осени.
Ища тебя, зимы и вёсны,
Лета мои я тысячу раз прошёл.
Ведь ты ждала меня в моих осенях -
Я сравнил тебя с золотой осенью.