Оригинальный текст
Гашыйк булдым ахры...
Майруза Насырова сүзләре
Оксана Ильюп көе
1)Колагымда назлы сүзең, (Am G Am)
Күз алдымда нурлы йөзең, (Am G C)
Ике йолдыз ике күзең – (Dm G)
Гашыйк булдым ахры үзем... (C F)
Гашыйк булдым ахры үзем... (Dm E Am)
2)Карашыңнан карлар эри,
Гөрләвекләр җырың көйли,
Сандугач та гашыйк сиңа –
Талларына серен сөйли...
Талларына серен сөйли...
3)Күзләреңдә кояш көлә,
Эзләреңдә чишмә тибә,
Юлларыңа гөлләр сибә –
Бөтен дөнья гашыйк сиңа.
Бөтен дөнья гашыйк сиңа.
4) Көлүеңә көн уяна,
Моңнарыңа кош куана,
Сөю - шәраб, мин - дивана –
йокымнан көлеп уянам,
Син - бәхетем, дип юанам,
Гашыйк булдым ахры сиңа...
Русский перевод
Кажется, я влюбилась...
Слова Майрузы Насыровой
Музыка Оксаны Ильюп
1) В ушах моих — твои нежные слова,
Перед глазами — твоё сияющее лицо,
Твои глаза — как две звезды —
Кажется, я сама влюбилась...
Кажется, я сама влюбилась...
2) От твоего взгляда тают снега,
Ручьи напевают твою песню,
Даже соловей влюблён в тебя —
Своим ивам он рассказывает тайну...
Своим ивам он рассказывает тайну...
3) В твоих глазах смеётся солнце,
За твоими следами бьёт родник,
На твои пути рассыпают розы —
Весь мир влюблён в тебя.
Весь мир влюблён в тебя.
4) От твоего смеха просыпается день,
Твоей тоскующей мелодии радуется птица,
Любовь — вино, я — безумец —
Просыпаюсь ото сна с улыбкой,
Утешаю себя мыслью: "Ты — моё счастье",
Кажется, я влюбился в тебя...