Оригинальный текст
Ильюп көе һәм сүзләре
Күзлисең микән кызларны (Am)
Мин еракта булганда? (G)
Кемнәр турында уйлыйсың (Dm)
Үзең генә калганда? (E)
К-та:
Карашларыңда янгын бар -- (Dm)
Иң сәер, назлы бүләк. (G C)
Башкаларга күз дә салма -- (Dm Am)
Мин бит көнче күбәләк! (E Am)
Я чибәр дә син, җитмәсә,
Барсы да сокланалар.
Син минеке икәнлеген
Белмиләр бугай алар.
Иптәш кызларымның, җаный,
Исемнәрен сорама.
Болай тынгысыз күңелем --
Ачуымны чыгарма!
К-та
Очкын чәчә, ялкын чәчә
Синең серле күзләрең.
Карама башкаларга - мин
Бит көнче күбәләгең ;)
Русский перевод
Разглядываешь ли ты девушек,
Когда я далеко?
О ком ты думаешь,
Когда остаёшься один?
Припев:
В твоём взгляде есть огонь —
Самый странный, нежный дар.
Даже не смотри на других —
Ведь я ревнивая бабочка!
Ты и красив к тому же,
Все тобою любуются.
То, что ты мой,
Они, кажется, не знают.
Милый, не спрашивай
Имён моих подруг.
Моя душа и так неспокойна —
Не серди меня!
Припев:
Искры рассыпают, пламя рассыпают
Твои таинственные глаза.
Не смотри на других — ведь я
Твоя ревнивая бабочка ;)