Оригинальный текст
Оксана Ильюп суз.һэм көе
1. Үлеп сиңа гашыйк идем (Am)
Ә син мине сөймәдең. (F)
Таҗ яфрагын өзеп юрыйм (Dm)
Диеп чәчәкләр эзләдем. (E)
К-та:
Шул чәчәкләр гаеплеме (Am)
Син мине яратмагач? (Dm)
Нигә өздем чәчкәләрне (G)
Син янымда булмагач? (F E)
2. “Яратам”, - дип бүләк иттең
Сары чәчәкләр, иркәм.
Ә күңелдә ак бураннар,
Соңга калгансың икән.
К-та:
Шул чәчәкләр гаеплеме
Мин сине яратмагач?
Нигә өздең чәчкәләрне
Мин синеке булмагач?
3. Койды таҗларын заяга
Өзелгән сары гөлләр.
Сөйгәннәргә соңармагыз,
Бик тиз җитерләр көзләр.
К-та:
Шул чәчәкләр гаеплеме
Син мине яратмагач?
Нигә өздем чәчкәләрне
Син янымда булмагач?
Шул чәчәкләр гаеплеме
Мин сине яратмагач?
Нигә өздең чәчкәләрне
Мин синеке булмагач?
Русский перевод
Слова и музыка Оксаны Ильюп
1. Я была смертельно влюблена в тебя,
А ты меня не любил.
Обрывая лепестки, гадая,
Я искала цветы.
Припев:
Разве виноваты те цветы,
Что ты меня не полюбил?
Зачем я обрывала цветы,
Раз тебя не было рядом со мной?
2. "Люблю", — сказал ты, подарив
Жёлтые цветы, милый.
А в душе — белые метели,
Оказывается, ты опоздал.
Припев:
Разве виноваты те цветы,
Что я тебя не полюбила?
Зачем ты обрывал цветы,
Раз я не стала твоей?
3. Впустую осыпали лепестки
Сорванные жёлтые розы.
Влюблённые, не опаздывайте,
Очень скоро наступят осени.
Припев:
Разве виноваты те цветы,
Что ты меня не полюбил?
Зачем я обрывала цветы,
Раз тебя не было рядом со мной?
Разве виноваты те цветы,
Что я тебя не полюбила?
Зачем ты обрывал цветы,
Раз я не стала твоей?