Оригинальный текст
Җилләр җилләр йомшак җилләр
сөйгәнемне табыгыз
миннән сәлам китердек дип
тәрәзәсен кагыгыз
миннән сәлам китердек дип
тәрәзәсен кагыгыз.
Җилләр җилләр җилләр
сезнен белән бергә
барыр идем узем дә
җилләр җилләр минем хәлләремне
белми шул белми шул бер кем дә.
Җилләр иссен җилләр китсен
алып барсын сэлэмне
жиллэр минем исемемнэн
сине сойоп сэлэмнер
жиллэр минем исемемнэн
сине сойоп сэлэмнэр
жиллэр жиллэр жиллэр
сезнен белэн бергэ
барыр идем узем дэ
жиллэр жиллэр минем халляремне
бельмий шул бельмий шул бер кем дэ
жиллэр жиллэр жиллэр
сезнен белэн бергэ
барыридем узем дэ
жиллэр жиллэр минем халляремне
бельмий шул бельмий шул бер кем дэ
нигядер жиллэр ошанам сезгэ
ярдам итерсез тесле безгэ
утенеп сорым минем исемнэн
аны табып иркэлэргэ
утенеп сорым минем исемнэн
аны табып иркэлэргэ
жиллэр жиллэр жиллэр
сезнен белэн бергэ
барыр идем узем дэ
жиллэр жиллэр минем халлэремне
бельмий шул бельмий шул бер кем дэ
Русский перевод
Ветры, ветры, мягкие ветры,
Найдите моего любимого,
Скажите, что принесли привет от меня,
Постучите в его окно.
Скажите, что принесли привет от меня,
Постучите в его окно.
Ветры, ветры, ветры,
Вместе с вами
И сама бы я пошла,
Ветры, ветры, о моём состоянии
Не знает же, не знает же никто.
Пусть дуют ветры, пусть летят ветры,
Пусть донесут привет,
Ветры, от моего имени
Тебе — привет с любовью,
Ветры, от моего имени
Тебе — привет с любовью.
Ветры, ветры, ветры,
Вместе с вами
И сама бы я пошла,
Ветры, ветры, о моём состоянии
Не знает же, не знает же никто.
Ветры, ветры, ветры,
Вместе с вами
И сама бы я пошла,
Ветры, ветры, о моём состоянии
Не знает же, не знает же никто.
Почему-то, ветры, вы мне нравитесь,
Кажется, вы поможете нам,
Умоляя, прошу от своего имени
Найти его и приласкать.
Умоляя, прошу от своего имени
Найти его и приласкать.
Ветры, ветры, ветры,
Вместе с вами
И сама бы я пошла,
Ветры, ветры, о моём состоянии
Не знает же, не знает же никто.