Оригинальный текст
Кайчак шулай ике гашыйк
Бер-беренә ят була.
Гел алда гөл булмый тормыш
Үпкәләшкән чак була.
Кушымта:
Әллә ялгыш, әллә язмыш
Ялгыз итә ни өчен?
Килгәнбез бит бу дөньяга
Бәхетле булыр өчен.
Җанны җаннар аңламаса,
Өйнең гүя шәме юк.
Болыт каплый күңелләрне,
Дөньяларның яме юк.
Кайчак язмыш сөйгәннәрне
Ике ярда калдыра.
Ике җанлы мәхәббәтне
Ут ялкынында яндыра.
Русский перевод
Иногда так двое влюблённых
Друг другу становятся чужими.
Не всегда жизнь — цветник впереди,
Бывает время обид.
Кушымта:
То ли ошибка, то ли судьба,
Почему делает одиноким?
Ведь мы пришли в этот мир,
Чтобы быть счастливыми.
Если душу душа не понимает,
Будто в доме нет свечи.
Туча покрывает души,
Нет радости в мирах.
Иногда судьба любящих
Оставляет на двух берегах.
Любовь двух душ
Сжигает в пламени огня.