Оригинальный текст
Салават күпере сөям дигән сүз ул
Яшен белән күккә язылган.
Бәхет күпере ул безне өчен
Безнең икебез өчен сузылган.
Кушымта:
Бу сүзләрне син бер әйткән идең
Зәңгәр күккә карап елмаеп.
Салават күпере чыккан саен хәзер,
Сине сагынып карыйм моңаеп.
Синең белән, иңне-ингә куеп,
Ничә еллар бергә үтелгән.
Аллы-гөлле салават күпере түгел,
Җир өстендә гади күперләр.
Салават күпере инде башкаларга
Сөю сүзе булып язылсын.
Бәхетлеләр сөйсен, мәхәббәтләр
мәңге сүнмәс өчен кабынсын.
Русский перевод
Радуга — это слово "люблю",
Молнией на небе написанное.
Мост счастья — он ради нас,
Ради нас двоих протянулся.
Кушымта:
Эти слова ты однажды сказал(а),
Глядя на синее небо, улыбаясь.
Теперь каждый раз, когда появляется радуга,
Я, тоскуя по тебе, смотрю с грустью.
С тобой, плечом к плечу,
Сколько лет пройдено вместе.
Не пёстрая, разноцветная радуга,
А простые мосты над землёй.
Пусть радуга теперь другим
Словом любви напишется.
Пусть счастливые любят, пусть любовь
Загорится, чтобы никогда не угаснуть.