Оригинальный текст
Курайчылар курай, ай, уйнамас,
Башкорт курайлары булмаса;
Моңсыз да гына егет, һай, моңаймас,
Баш кынае хәсрәтле булмаса.
Арыслан да киек һич урамас,
Каршысында биек тау булса;
Егет тә генә кеше һич кайгырмас,
Баш кынае аның сау булса.
Русский перевод
Курайщики не станут играть на курае,
Ай, если не будет башкирских кураев;
И безрадостный джигит, ай, не затоскует,
Если не будет горестной родовой печали.
И лев, дикий зверь, никогда не зарычит,
Если перед ним высокая гора;
И джигит, человек, никогда не станет горевать,
Если его родовая честь цела.