Оригинальный текст
Александр Агафонов көе, Ләйлә Дәүләтова сүзләре
Ничә еллар узып китте,
Мин һаман сиңа гашыйк.
Сөю болай арта торса,
Бетәрмен кебек шашып.
Сөю үтә дигән идең,
Кайчан үтә соң инде?
Сиңа булган мәхәббәтем,
Кайчан бетә соң инде?
Онытырсың дигән идең,
Онтылмый сине күргәч.
Башкага хәтерем начар,
Гел сине уйлап йөргәч.
Ходай сиңа гашыйк иткән,
Инде кирегә юл юк.
Мин олыгаям, сиңа булган
Сөюем генә шул ук.
Русский перевод
Музыка Александра Агафонова, слова Ляйли Давлетовой
Сколько лет уже прошло,
А я всё так же влюблён в тебя.
Если любовь так и будет расти,
Кажется, сгорю, обезумев.
Ты говорила, что любовь пройдёт,
Когда же она пройдёт наконец?
Моя любовь к тебе,
Когда же наконец закончится?
Ты говорила, что забудешь,
Но не забывается, когда тебя вижу.
На других у меня плохая память,
Ведь я всё хожу, думая о тебе.
Бог сделал меня влюблённым в тебя,
Теперь пути назад нет.
Я старею, а моя любовь к тебе
Остаётся всё той же.