Оригинальный текст
Мин сине ялгыш күрдем
Көтмәгән чакта.
Ә хәзер бөтен уйларым
Тик синең хакта.
Әллә мин ялгышып кына
Гашыйк булдыммы?
Әллә соң бу бер мавыгумы?
Кушымта.
Син бер елмайсаң,
Сөеп карасаң,
Бөтен дөньялар якты бигрәк.
Синең күзләрең,
Синең йөзләрең,
Синең назларың татлы бүләк.
Бөтен уй-хыялларымны
Чуалттың бит син.
Күңелемнең тынычлыгын
Югалттым бит мин.
Тик шулай да кирәктер ул
Бер шашып кую,
Зур бәхет бит ул гашыйк булу.
Русский перевод
Я увидел тебя случайно,
В неожиданный момент.
А теперь все мои мысли
Только о тебе.
То ли я просто по ошибке
Влюбился?
Или же это просто увлечение?
Припев.
Если ты хоть раз улыбнёшься,
Посмотришь с любовью,
Весь мир становится ещё светлее.
Твои глаза,
Твоё лицо,
Твоя нежность — сладкий подарок.
Все мои мысли и мечты
Ты ведь перепутала.
Спокойствие моей души
Я ведь потерял.
Но всё же, наверное, это нужно —
Хоть раз обезуметь,
Ведь большое счастье — это влюбиться.