Оригинальный текст
Тонбоек булэк итмэ
Тәлгать Шәрипов көе
Якуп Колмый сүзләре
Моңсу күлнең сылу төнбоегын
Кулларыңа тотып син көтмә.
Йөрәгемә сүнмәс ут кабызып,
Йөрәгемә сүнмәс ут кабызып,
Төнбоек бүләк итмә.
Төнбоек, төнбоек,
Нигә шулай син боек?
Әллә нигә, әллә нигә
Күңелемдә тынгы юк.
Төнбоек та чәчкәләрен йомып,
Боекмаса иде тын кичтә.
Төнбоектай боегасым килми,
Төнбоектай боегасым килми,
Төнбоек бүләк итмә.
Тибрәлдереп керсез күңелемне,
Төнбоеклар биреп җилкетмә.
Төнбоектай боек булма, дисәң,
Төнбоектай боек булма дисәң,
Төнбоек бүләк итмә.
Русский перевод
Тәлгать Шәрипов көе
Якуп Колмый сүзләре
Печального озера красивую кувшинку
В руках держа, ты не жди меня.
Зажигая в моём сердце негасимый огонь,
Зажигая в моём сердце негасимый огонь,
Кувшинку не дари.
Кувшинка, кувшинка,
Почему ты такая грустная?
Почему-то, почему-то
На душе нет покоя.
И кувшинка, закрыв свои цветы,
Не грустила бы в тихий вечер.
Не хочу грустить, как кувшинка,
Не хочу грустить, как кувшинка,
Кувшинку не дари.
Всколыхнув мою чистую душу,
Не тревожь, даря кувшинки.
Если хочешь сказать «не грусти, как кувшинка»,
Если хочешь сказать «не грусти, как кувшинка»,
Кувшинку не дари.