Оригинальный текст
Шаулы дулкын өсләренә ятып
Тибрәлгәндә диңгез кочагында
Колагымда чыңлап чишмә тавышы
Җанда җыр яралды шул чагында.
Диңгез ярларында – зур шәһәрләр,
Минем туган авылым кечкенә.
Үскән йортым, балачак, яшьлегем –
Нык сагындырганы – өч кенә.
Җимешләрдән бөгелә агачларың,
Гүзәллектән әйләнә башларың,
Тик төшемә керә ак аеннның
Үзебезчә шаулап яфраклары.
Диңгез ярларында – зур шәһәрләр,
Минем туган авылым кечкенә.
Үскән йортым, балачак, яшьлегем –
Нык сагындырганы – өч кенә.
Бер ярыннан икенче ярына
күз күреме җитмәс араларың.
Ничек түзеп яши икән, авылым,
Яшьли читтә калагн балаларың.
Диңгез ярларында – зур шәһәрләр,
Минем туган авылым кечкенә.
Үскән йортым, балачак, яшьлегем –
Нык сагындырганы – өч кенә.
Юксынырмын әле, диңгез, сине,
Ләкин анда авылым көтә мине.
Поезд чаба туган якларыма,
Бу җырым да шушы хакта гына.
Диңгез ярларында – зур шәһәрләр,
Минем туган авылым кечкенә.
Үскән йортым, балачак, яшьлегем –
Нык сагындырганы – өч кенә.
Русский перевод
Ложась на гребни шумных волн,
Когда качаюсь в объятиях моря,
В ушах звенит звук родника —
Тогда в душе родилась песня.
На берегах моря – большие города,
Моя родная деревня маленькая.
Дом, где я вырос, детство, юность –
Их всего три, по которым сильно скучаю.
От плодов гнутся твои деревья,
От красоты кружится голова,
Но во сне мне снится,
Как по-своему шумят листья белой осины.
На берегах моря – большие города,
Моя родная деревня маленькая.
Дом, где я вырос, детство, юность –
Их всего три, по которым сильно скучаю.
От одного берега до другого –
Расстояние, которое не окинуть взглядом.
Как же ты терпишь и живёшь, деревня моя,
Когда твои дети с юных лет остаются вдали.
На берегах моря – большие города,
Моя родная деревня маленькая.
Дом, где я вырос, детство, юность –
Их всего три, по которым сильно скучаю.
Ещё буду скучать по тебе, море,
Но там меня ждёт моя деревня.
Поезд мчится в родные края,
И эта моя песня тоже только об этом.
На берегах моря – большие города,
Моя родная деревня маленькая.
Дом, где я вырос, детство, юность –
Их всего три, по которым сильно скучаю.