Саулармысыз (Мишәрләрнен кыз йелату җыры)

Здоровы ли вы (мишарская песня плача невесты)

Добавлено
15.09.2026
Обновлено
15.09.2026

Оригинальный текст

Саулармы сез, сау без, тутакайлар, сезне йелатырга килдек без Җырлатырга түгел, йеларга ла, бергә йелашырга килдек без Җырлатырга түгел, йеларга ла, бергә йелашырга килдек без Чыбылдыгым минем и-и, чуп-чуар, чебен генә кунса кем куар Әтекәйем, мине ник бирәсең, кара керләреңне кем юар Әтекәйем, мине ник бирәсең, кара керләреңне кем юар Йегет байлыгына алдандыгыз, туган кызыгызны саттыгыз Алымына күпме мал алдыгыз, әвйә тәмугына аттыгыз Алымына күпме мал алдыгыз, әвйә тәмугына аттыгыз Саулармы сез, сау без, тутакайлар, сезне йелатырга килдек без Җырлатырга түгел, йеларга ла, бергә йелашырга килдек без Җырлатырга түгел, йеларга ла, бергә йелашырга килдек без...

Русский перевод

Здоровы ли вы, здоровы мы, тётушки, мы пришли, чтобы заставить вас плакать, Не петь пришли, а плакать, вместе поплакать пришли, Не петь пришли, а плакать, вместе поплакать пришли. Мой полог пёстрый-пёстрый, кто отгонит даже севшую муху, Батюшка, зачем ты меня отдаёшь, кто отмоет твои чёрные грехи, Батюшка, зачем ты меня отдаёшь, кто отмоет твои чёрные грехи. Обманулись на богатство жениха, продали родную дочь, Сколько добра взяли взамен, бросили в адское пекло дома, Сколько добра взяли взамен, бросили в адское пекло дома. Здоровы ли вы, здоровы мы, тётушки, мы пришли, чтобы заставить вас плакать, Не петь пришли, а плакать, вместе поплакать пришли, Не петь пришли, а плакать, вместе поплакать пришли...

Другие песни: Татарская народная песня