Оригинальный текст
Тормыш итү җиңел тугел,
Тормыш куласа
Нишлэр идем яннарымда
Дуслар булмаса?
Көннәремдә нурлы кояш,төнемдә аем
Җилдә җилкән,көчле җилкән
Син ул,дускаем!
Дуслар була бу тормышта санаулы гына
Иң бәхетле кеше генә дуслардан уңа.
Чын дуслыкка корау сукмый,үзгәрми төсе,
Дусты булу,көчле булу нәкъ безнең төсле!
Берләштерми безне байлык,
Бәйләми маллар.
Кайгы-шатлыкны бүлешеп
Тартылган җаннар.
Купшы вәгъдә бирешмәдек,
Без бит ир-атлар,
Колыч я капкан булабыз,
Кагылса ятлар.
Вакыт ара һич куркытмый,
Төнме,иртәме.
Чын дуслык җиңә тормышта
Иң нык киртэне.
Дуслыкның асылы шунда,шушында көче
Утка керергә әзер бул син дустың өчен!
Русский перевод
Жить нелегко,
Жизнь — тяжкий груз.
Что бы я делал рядом с собой,
Если бы не было друзей?
В моих днях — лучистое солнце, в моих ночах — луна,
На ветру парус, крепкий парус —
Это ты, мой друг!
Друзей в этой жизни бывает лишь считанное количество,
Только самый счастливый человек преуспевает в друзьях.
Настоящую дружбу ржавчина не берёт, не меняется её цвет,
Быть другом, быть сильным — точно как мы!
Нас объединяет не богатство,
Не связывает имущество.
Деля горе и радость,
Потянулись друг к другу души.
Пышных обещаний мы не давали,
Ведь мы мужчины,
Становимся мечом или воротами,
Если тронут чужие.
Время между нами вовсе не пугает,
Ночь ли, утро ли.
Настоящая дружба побеждает в жизни
Самую крепкую преграду.
В этом суть дружбы, в этом её сила —
Будь готов войти в огонь ради своего друга!