Оригинальный текст
«Сөясеңме» дип сорыйсың
Сине ничек сөймим мин
Күзләреңнең карашлары
Якты йолдызларга тиң
Кушымта:
Сөям җаным, өзелеп сөям
Сөю бар ул дөньяда.
Ышан, җаным, син булмасаң
Авыр миңа бу дөньяда
«Сөясеңме» дип сорыйсың
Сөйми ничек түзим соң
Тормыш күлен синнән башка,
Ялгыз ничек йөзим соң
(Кушымта)
Алсу йөзләрең охшаган
Күктәге нурлы айга
«Сөясеңме» дип сорама
Аңлыйсыңдыр болай да.
(Кушымта)
Русский перевод
«Любишь ли?» — спрашиваешь ты
Как мне тебя не любить,
Взгляды твоих глаз
Подобны ярким звёздам.
Припев:
Люблю, душа моя, люблю страстно,
Есть любовь на этом свете.
Верь, душа моя, если тебя не будет,
Тяжело мне будет в этом мире.
«Любишь ли?» — спрашиваешь ты
Как мне, не любя, терпеть,
Как мне одному плыть
По озеру жизни без тебя.
(Припев)
Твоё румяное лицо похоже
На светлую луну в небе.
Не спрашивай «Любишь ли?» —
Ты и так понимаешь.
(Припев)