Оригинальный текст
Мин хаман да унсигездэ кебек,
Бер нэрсэ узгэрмэгэн кебек,
Кояш ата хаман элеке,
Таннар ата хаман элеке.
Мин хаман да унсигездэ кебек,
Йорэк хаман шулай туземсез,
Тик унсигез яшлек кызлар гына:
Абый, абый, Салават абый, Салават абый-
Дилэр шунсы кунелсез.
Абый, абый, Салават абый, Салават абый-
Дилэр шунсы кунелсез.
Тэк унсигез яшлек егет кебек,
Мин гашыкмын ботен доньяга,
Йоз хыяллар белэн йоклап китэм,
Мен хыяллар белэн уянам.
Мин хаман да унсигездэ кебек,
Йорэк хаман шулай туземсез,
Тик унсигез яшлек кызлар гына:
Абый, абый, Салават абый, Салават абый-
Дилэр шунсы кунелсез.
Абый, абый, Салават абый, Салават абый-
Дилэр шунсы кунелсез.
Урамннардан уйнап киткэнем бар,
Иптэш итеп бала чаганы,
Акыл тешем куптэн чыкан инде,
Акыл ягым хаман чамалы.
Мин хаман да унсигездэ кебек,
Йорэк хаман шулай туземсез,
Тик унсигез яшлек кызлар гына:
Абый, абый, Салават абый, Салават абый-
Дилэр шунсы кунелсез.
Абый, абый, Салават абый, Салават абый-
Дилэр шунсы кунелсез.
Русский перевод
Я словно всё ещё восемнадцать,
Как будто ничего не изменилось,
Солнце встаёт всё так же, как прежде,
Рассветы наступают всё так же, как прежде.
Я словно всё ещё восемнадцать,
Сердце всё так же неугомонно,
Только восемнадцатилетние девочки:
Братец, братец, Салават-братец, Салават-братец -
Говорят это, приуныв.
Братец, братец, Салават-братец, Салават-братец -
Говорят это, приуныв.
Словно восемнадцатилетний юноша,
Я влюблён во весь этот мир,
Засыпаю со сладкими грёзами,
С тысячей грёз просыпаюсь.
Я словно всё ещё восемнадцать,
Сердце всё так же неугомонно,
Только восемнадцатилетние девочки:
Братец, братец, Салават-братец, Салават-братец -
Говорят это, приуныв.
Братец, братец, Салават-братец, Салават-братец -
Говорят это, приуныв.
Играя, уходил я по улицам,
Взяв в товарищи детские качели,
Зуб мудрости давно уже прорезался,
А мудрости во мне всё ещё маловато.
Я словно всё ещё восемнадцать,
Сердце всё так же неугомонно,
Только восемнадцатилетние девочки:
Братец, братец, Салават-братец, Салават-братец -
Говорят это, приуныв.
Братец, братец, Салават-братец, Салават-братец -
Говорят это, приуныв.