Оригинальный текст
Бер дәрестәй узып китте
Унбер ел вакыт.
Коридорны тәнәфестә
Үткәндәй чабып.
Ашыкканбыз булып чыкты
Без бер дә юкка.
Төбәлеп карап торабыз
Чиксез офыкка
Карандашым-китабым,
Узды-китте елларым.
Дәфтәрем һәм пеналым,
Сау булыгыз, дусларым.
Зур тормышларга старт бирә
Соңгы кыңгырау.
Төшкә генә керер инде
Дәресләр тозлау.
Тормыш формулаларын да
Сөендердек әйбәт.
Канат куйган укытучым,
Сезгә мең рәхмәт!
Карандашым-китабым,
Узды-китте елларым.
Дәфтәрем һәм пеналарым,
Сау булыгыз, дусларым.
Олы тормыш, зур калалар,
Шаулый тулай торак.
Хәрби хезмәт, бич-пакетлар,
Утырмабыз елап.
Зачеткалар, тәүге сөю,
Йокысыз таң аттыру.
Нинди һөнәр сайласак та,
Максатчан кеше булу.
Карандашым-китабым,
Узды-китте елларым.
Дәфтәрем һәм пеналым,
Сау булыгыз, дусларым.
Русский перевод
Пролетели, как один урок,
Одиннадцать наших лет.
По коридорам на переменах
Мы мчались без оглядки.
Так спешили — и оказалось,
Что спешили мы зря.
И теперь мы глядим, не мигая,
В бесконечный горизонт.
Карандаш мой, книга моя,
Улетели мои года.
Мой тетрадный мир, мой пенал —
Прощайте, друзья.
В большую жизнь даёт нам старт
Последний звонок.
Лишь в снах теперь привидится,
Как бились мы с уроками.
И формулы жизни мы тоже
Осилили, как надо.
Учитель, давший крылья,
Тебе — тысяча благодарностей!
Карандаш мой, книга моя,
Улетели мои года.
Мои тетради и пеналы —
Прощайте, друзья.
Большая жизнь, большие города,
Шумит общежитский дом.
Служба в армии, бич-пакеты —
Не будем сидеть и плакать.
Зачётки, первая любовь,
Бессонные зори,
Какой бы путь ни выбрали —
Быть человеком с целью и волей.
Карандаш мой, книга моя,
Улетели мои года.
Мой тетрадный мир, мой пенал —
Прощайте, друзья.