Оригинальный текст
Мичтә тәмле бәлеш пешә,
Кунак белән өй тулы.
Якыннар белән бергәләп
Каршылыйк яңа елны.
Ничә яшь кенә булса да
Күңел могҗиза көтә.
Урманнан кайткан чыршыбыз
Утыра күптән түгел.
Кар бөртекләре тибрәлә, тибрәлә,
Күңелдә бәйрәм, бәйрәм хисе.
Җем-җем утлар(ы)ның балкышы, балкышы,
Мандарин исе, мандарин исе.
Кыш бабайның капчыгында
Безгә бар микән бүләк?
Нык теләсәк, чынга ашыр,
Бәлки, теләгән теләк.
Иминлек керсен һәр өйгә,
Гел ихлас булсын уйлар.
Унике суга курантлар,
Яңа ел белән, дуслар!
Кар бөртекләре тибрәлә, тибрәлә,
Күңелдә бәйрәм, бәйрәм хисе.
Җем-җем утлар(ы)ның балкышы, балкышы,
Мандарин исе, мандарин исе.
Кар бөртекләре тибрәлә, тибрәлә,
Күңелдә бәйрәм, бәйрәм хисе.
Җем-җем утлар(ы)ның балкышы, балкышы,
Мандарин исе, мандарин исе.
Русский перевод
В печи печётся вкусный бялиш,
Дом полон гостей.
Вместе с близкими
Встретим Новый год.
Сколько бы ни было лет,
Душа ждёт чуда.
Ёлку нашу, принесённую из леса,
Поставили совсем недавно.
Снежинки кружатся, кружатся,
В душе — праздник, праздничное чувство.
Сияние мерцающих огней, сияние,
Запах мандаринов, запах мандаринов.
В мешке у Деда Мороза
Есть ли для нас подарок?
Если очень захотим, сбудется,
Может быть, загаданное желание.
Пусть в каждый дом войдёт благополучие,
Пусть всегда искренни будут мысли.
Бьют двенадцать куранты,
С Новым годом, друзья!
Снежинки кружатся, кружатся,
В душе — праздник, праздничное чувство.
Сияние мерцающих огней, сияние,
Запах мандаринов, запах мандаринов.
Снежинки кружатся, кружатся,
В душе — праздник, праздничное чувство.
Сияние мерцающих огней, сияние,
Запах мандаринов, запах мандаринов.