Оригинальный текст
Яна, Яна йөрәк!
Бигрәк, бигрәк (Ой-ой!)
Ярату юлы кәрәк…
Яна йөрәк!
**Куплет 1:**
Синсыз минем көннәр буш,
Йөрәк тора, тын да тын.
Ничә төннәр йокламыйм,
Сине генә сагындым.
Бу юлларда адаштым,
Ялгыш юлга барыштым.
Хәзер сиңа таба аштыйм,
Бары син генә якты!
**Припев:**
Яна, Яна йөрәк! (Яна!)
Бигрәк, бигрәк (Бигрәк ярата!)
Ярату юлы кәрәк…
Яна йөрәк!
**Куплет 2:**
Сөю неткән көчле ул?
Иртә белән, кич белән…
Кабатлыйм исемеңне,
Тибә йөрәк күкрәктә.
Бигрәк матур бу дөнья,
Син иркәләгәндә.
Яна йөрәк, әйләнә дөнья,
Без икебез генә!
**Припев **
Вот теперь:
Яна, Яна йөрәк! (У-у-у!)
Бигрәк, бигрәк (И-о!)
Ярату юлы кәрәк…
Яна, Яна Йөрәк!
Яна… йөрәк…
Бигрәк-бигрәк…
Яна…
Русский перевод
Гори, гори, сердце!
Уж так, так (Ой-ой!)
Нужен путь любви…
Гори, сердце!
**Куплет 1:**
Без тебя мои дни пусты,
Сердце замерло, тишина да тишина.
Сколько ночей не сплю,
Лишь по тебе скучал.
На этих дорогах я заблудился,
Пошёл ошибочным путём.
Теперь к тебе спешу,
Лишь ты одна светла!
**Припев:**
Гори, гори, сердце! (Гори!)
Уж так, так (Уж так любит!)
Нужен путь любви…
Гори, сердце!
**Куплет 2:**
Что за сила — любовь?
И утром, и вечером…
Повторяю твоё имя,
Бьётся сердце в груди.
До чего прекрасен этот мир,
Когда ты ласкаешь.
Горит сердце, кружится мир,
Лишь мы вдвоём!
**Припев **
Вот теперь:
Гори, гори, сердце! (У-у-у!)
Уж так, так (И-о!)
Нужен путь любви…
Гори, гори, сердце!
Гори… сердце…
Уж так, так…
Гори…