Оригинальный текст
[Куплет 1]
Исемдә — яшьлекнең энҗе хәтерләре,
Иглин авылы — йөрәккә уелган истәлек.
Оча, уйный күңелдә назлы җил,
Бәхет нуры — күкрәктә янган учак…
Кич белән, зәп-зәңгәр күкнең чатырында,
Дуслар белән уйнап узган алтын көннәр,
Әнкәйнең назлы тавышын ишетеп,
Өйгә ашкынган сагышлы җаннар…
[Припев]
Гүзәл кошлардай ялкынлана,
Балкып канатларым җилкенә.
Мәрәй чишмәсенең сихри суыдай,
Балкый йөрәгемдә мәңгелек…
[Куплет 2]
Иглин авылының газиз урамнары
Килеп баса күз алдыма, хыялда.
Бәләкәч чагында үскән канатлар,
Күкрәктә эзли яшьлек дусларын…
Безнең өйдә күңелле җыелган табын,
Хуш исле чәй, өстәдә татлы пирог,
Бар микән дөньяда андый җир, әйтче,
Кайтсам да, таба алмасам юл…
[Припев]
Гүзәл кошлардай ялкынлана,
Балкып канатларым җилкенә.
Мәрәй чишмәсенең сихри суыдай,
Балкый йөрәгемдә мәңгелек…
[Бридж]
Авылым минем — яшьлегем, бәхетем,
Синдә калды күңелемнең иң яраткан өлеше.
Канатларым очып китсә дә ерак җирләргә,
Җанымда яши саф Иглин чишмәсенең мөлдер суы.
[Аутро]
Иглин хәтерләре… Яшьлек илләре…
Бәхет нуры күкрәктә мәңгелек…
Мәрәй чишмәсе кебек аккан истәлек — чиксезлек…
Яшә, яшә, мәңге яшә, минем Иглинем!
Русский перевод
[Куплет 1]
В памяти — жемчужные воспоминания юности,
Деревня Иглино — воспоминание, вырезанное в сердце.
Летает, играет в душе ласковый ветер,
Луч счастья — костёр, горящий в груди…
Вечерами, под шатром синего-синего неба,
Золотые дни, что прошли в играх с друзьями,
Услышав мамин ласковый голос,
Спешившие домой тоскующие души…
[Припев]
Как прекрасные птицы, пылая,
Сияя, рвутся ввысь мои крылья.
Как волшебная вода родника Марай,
Сияет в моём сердце вечное…
[Куплет 2]
Родные улицы деревни Иглино
Встают перед глазами, в мечтах.
Крылья, что выросли в малолетстве,
Ищут в груди друзей юности…
В нашем доме — весело собранный стол,
Ароматный чай, на столе — сладкий пирог,
Есть ли на свете такое место, скажи,
Если, вернувшись, я не найду дороги…
[Припев]
Как прекрасные птицы, пылая,
Сияя, рвутся ввысь мои крылья.
Как волшебная вода родника Марай,
Сияет в моём сердце вечное…
[Бридж]
Деревня моя — юность моя, счастье моё,
В тебе осталась самая любимая часть моей души.
Пусть мои крылья улетят в далёкие края —
В душе живёт полная до краёв вода чистого Иглинского родника.
[Аутро]
Воспоминания Иглино… Края юности…
Луч счастья в груди — навечно…
Воспоминание, что течёт, как родник Марай, — бесконечность…
Живи, живи, вечно живи, моё Иглино!