Оригинальный текст
Урманнарда яна, яна, яна сары балкыш,
Сизелми дә җиткән көз дисең.
Үзең әле һаман кырлар буйлап
Яшеллеген җәйнең,
Яшеллеген җәйнең эзлисең.
Яшьлекнең дә мәңге, мәңге,
Мәңге булырына ышанмадыкмыни - ышандык.
Ә нигә соң синең күзләреңдә
Көзләр нуры кергән,
Көзләр нуры кергән уйчанлык?
Таҗын өзеп соңгы чәчәкләрнең
Киләчәгең юрап карыйсың.
Яратмаска сине мөмкин түгел,
Яратырга инде,
Яратырга инде соң, дисең...
Русский перевод
В лесах горит, горит, горит золотистый отблеск,
Не замечаешь — осень подошла, говоришь.
А сам всё ходишь по полям,
Ищешь зелень лета,
Ищешь зелень лета вновь.
Разве мы не верили — вечно, вечно,
Вечно будет молодость? Верили.
Почему же в твоих глазах
Осенний свет поселился,
Осенний свет — задумчивость?
Срывая венчик последних цветов,
Будущее своё пытаешься угадать.
Не полюбить тебя нельзя,
А полюбить уже,
А полюбить уже поздно, говоришь...