Оригинальный текст
Төнге сулар ага онытылып,
Аргы якка чакыра утлар.
Җирдә яшәү кадерле син булганга,
Елларга тиң назлы минутлар.
Уятучым бит син, юатучым,
Аңлатырга җитмәс сүзләр генә.
Бик еракта янган сүнмәс учак кебек
Нинди моң бар синең сүзләреңдә?
Дулкыннардан күчә төн карасы.
Ай шәүләсе төшкән елгага.
Ай юлыннан сагынып кайтыр өчен
Күпер салыйк килер елларга!
Уятучым бит син, юатучым,
Аңлатырга җитмәс сүзләр генә.
Бик еракта янган сүнмәс учак кебек
Нинди моң бар синең сүзләреңдә?
Русский перевод
Ночные воды текут, забываясь,
На тот берег зовут огни.
Жизнь на земле дорога, потому что ты есть,
Нежные минуты — каждая равна годам.
Ты пробуждаешь меня, ты утешаешь,
Слов не хватит, чтобы объяснить.
Как неугасимый очаг, горящий вдали, —
Какая мелодия в твоих словах звучит?
Сквозь волны пробирается ночная тьма,
Лунный свет упал на реку.
По лунной дорожке, с тоской возвращаясь, —
Мост построим мы в грядущие года!
Ты пробуждаешь меня, ты утешаешь,
Слов не хватит, чтобы объяснить.
Как неугасимый очаг, горящий вдали, —
Какая мелодия в твоих словах звучит?