Оригинальный текст
Нинди балык кошт иткән
Нурлы шәфәканда
Ераклардан серле күренә
Рәшидә мәчете ярым ае яна
Мәдинә авылы күгендә
Мәдинә авылы киләчәге якты
Мәрһәмәтле кыз һэм уллары
Бу фани дөньянын
Оҗмах пычмагынны
Күңелләрдә шәфкәт нурлары
Салкын чишмәсенен
Төпсез күлмә әллә
Игелекләр белән сугарды
Мәдинә авылы сафландыра җанны
Изге чишмәдәңме сулары
Мәдинә авылы киләчәге якты
Мәрһәмәтле кыз һэм уллары
Бу фани дөньянын
Оҗмах пычмагынны
Күңелләрдә шәфкәт нурлары
Казанлык догасы
Чагыл болыннары
Томырып чаба атлары
Мәдәнә елгасы
Биш балта урамы
Безнең күңелләрне яулады
Мәдинә авылы киләчәге якты
Мәрһәмәтле кыз һэм уллары
Бу фани дөньянын
Оҗмах пычмагынны
Күңелләрдә шәфәт нурлары
Эх мәдинә авылы киләчәге якты
Мәрһәмәтле кыз һэм уллары
Бу фани дөньянын
Оҗмах пычмагынны
Күңелләрдә шәфкәт нурлары
Русский перевод
Какая рыба сотворена рыбаком (?),
В лучезарной заре,
Издалека таинственно виднеется —
Полумесяц мечети Рашиды горит
В небе над деревней Мадина.
Будущее деревни Мадина светло,
Милосердные дочери и сыновья её.
В этом бренном мире
Уголок рая —
В сердцах лучи сострадания.
Холодного родника
Бездонное озеро (?)
Добрыми делами напоило (землю),
Деревня Мадина очищает душу,
Воды её — будто из святого родника.
Будущее деревни Мадина светло,
Милосердные дочери и сыновья её.
В этом бренном мире
Уголок рая —
В сердцах лучи сострадания.
Молитва Казанлыка,
Луга Чагыла,
Мчатся, стремясь, их кони,
Река Мадина,
Улица Пяти Топоров —
Покорили наши сердца.
Будущее деревни Мадина светло,
Милосердные дочери и сыновья её.
В этом бренном мире
Уголок рая —
В сердцах лучи сострадания.
Эх, будущее деревни Мадина светло,
Милосердные дочери и сыновья её.
В этом бренном мире
Уголок рая —
В сердцах лучи сострадания.