Оригинальный текст
Мин бер сөйгән идем
Бер янып көйгән идем
Синең якка әйләнеп тә карамам дигән идем
Сүнми янмый коюләрем
Син дип җан атуларым
Көчлерәк булып чыкты шул
Сине яратуларым.
Хислэремне тоя алмадым, сүземдә тора алмадым
Сиңа чапкан атларымны кирегә бора алмадым
Сүнми яну коюләрем
Син дип җан атуларым
Көчлерәк булып чыкты шул
Сине яратуларым.
Бер суга ике кермиләр
Мин генә керәм инде
Мин күрәсен беркем күрмәс
Мин генә күрәм инде
Сүнми янмый коюләрем
Син дип җан атуларым
Көчлерәк булып чыкты шул
Сине яратуларым.
Хислэремне тоя алмадым, сүземдә тора алмадым
Сиңа чапкан атларымны кирегә бора алмадым
Сүнми яну коюләрем
Син дип җан атуларым
Көчлерәк булып чыкты шул
Сине яратуларым.
Русский перевод
Я однажды любила,
Однажды сгорала в огне,
Говорила себе: даже не обернусь в твою сторону.
Не гаснет, не угасает моё горение,
Стремление души моей к тебе —
Оказалось оно сильнее,
Моя любовь к тебе.
Не смогла совладать со своими чувствами, не смогла сдержать своё слово,
Не смогла повернуть назад коней, что мчались к тебе.
Не гаснет, не угасает моё горение,
Стремление души моей к тебе —
Оказалось оно сильнее,
Моя любовь к тебе.
В одну воду дважды не входят —
Только я одна вхожу.
То, что вижу я, никто не увидит —
Только я одна вижу.
Не гаснет, не угасает моё горение,
Стремление души моей к тебе —
Оказалось оно сильнее,
Моя любовь к тебе.
Не смогла совладать со своими чувствами, не смогла сдержать своё слово,
Не смогла повернуть назад коней, что мчались к тебе.
Не гаснет, не угасает моё горение,
Стремление души моей к тебе —
Оказалось оно сильнее,
Моя любовь к тебе.