Оригинальный текст
Кара болытлардан тамчы тамса,
Яңгыр ява диеп уйлама.
Яңгыр түгел, ул йөрәгем минем
Елый-елый сине сагына.
Тик син минем мәхәббәтем,
Сөйгән ярым бердән берем.
Мәңге сине мин онытмам,
Мин бит сине һаман яратам.
Ачуланып ачы җилләр купса,
Давыл килә диеп уйлама.
Давыл түгел, ул күңелем минем,
Моңсыланып сине юксына.
Тик син минем мәхәббәтем,
Сөйгән ярым бердән берем.
Мәңге сине мин онытмам,
Мин бит сине һаман яратам.
Тар сукмактан җәяү барган чакта
Гөлләр сиңа таба омтылса,
Ул – җавапсыз мәхәббәтем минем
Гөлләр булып сиңа табына.
Тик син минем мәхәббәтем,
Сөйгән ярым бердән берем.
Мәңге сине мин онытмам,
Мин бит сине һаман яратам
Русский перевод
Если с чёрных туч капнет капля,
Не думай, что это идёт дождь.
Это не дождь, это моё сердце
Плачет, плача, тоскует по тебе.
Только ты моя любовь,
Мой любимый, единственный.
Никогда тебя не забуду,
Ведь я всё ещё люблю тебя.
Если поднимутся, злясь, горькие ветра,
Не думай, что это буря идёт.
Это не буря, это моя душа
Грустит, скучает по тебе.
Только ты моя любовь,
Мой любимый, единственный.
Никогда тебя не забуду,
Ведь я всё ещё люблю тебя.
Когда идёшь пешком по узкой тропинке,
Если цветы потянутся к тебе —
Это моя безответная любовь,
Поклоняется тебе, став цветами.
Только ты моя любовь,
Мой любимый, единственный.
Никогда тебя не забуду,
Ведь я всё ещё люблю тебя.