Оригинальный текст
Күзләремне күзләреңнән
Ала алмыйм нигәдер
Юкка түгел,бөтен сере
Яратканга күрәдер
Күзләр генә,күзләр генә
Ярата да ярата...
Башка берни кирәк түгел
Мәхәббәткә карата...
Күзкәйләрең ай-һай матур,
Елмаюың сөйкемле
Гомер буе карасам да,
Бердә туймам шикелле
Күзләреңнән күзләремне
Ахрысы ала алмам
Гомерем буе эзләсәм дә,
Мондый күзләр табалмам
Русский перевод
Не могу отвести свои глаза
От твоих глаз, почему-то.
Не зря, всё дело в том,
Что, наверное, я люблю.
Только глаза, только глаза
Любят и любят…
Больше ничего не нужно
Для любви…
Твои глазки ах какие красивые,
Твоя улыбка мила.
Хоть смотри всю жизнь,
Кажется, не насыщусь никогда.
От твоих глаз мои глаза,
Видимо, не смогу отвести.
Хоть всю жизнь ищи,
Таких глаз не найду.