Оригинальный текст
Бикләнеп тормаган, бәйләнеп тотмаган,
Кая һаман ашкына соң күңелем минем?
Хыялларым инде, бар тормышка ашты,
Бәлки йөрәк тибешемне тик тоеп булмый.
Күңелем кош сыман сәфәрләргә очып китәр иде,
Син генә мине тотып тыймасаң .
Күңелем кош сыман тынычлыгын бердә белмәс иде
Син мине сөеп кенә тормасаң .
Сөйгәнемне таптым, тормышым да якты,
Мәхәббәт җимешем җанга нур сибеп тора.
Ник соң кирәк сиңа, туймаслы күңелең
Нинди тагын юллар миңа язмышым кора?
Көн саен ашыгам төрле эш кылырга,
Онытылып дөньябызның сизәргә ямен.
Тукталып карасаң син минем күземә
Иң тыныч урын икән бит синең кочагың
Русский перевод
Не запертая, не привязанная,
Куда всё стремится моя душа?
Мои мечты уже все сбылись в жизни,
Может, только биение сердца нельзя ощутить.
Моя душа, словно птица, улетела бы в странствия,
Если бы ты не удерживал меня.
Моя душа, словно птица, никогда не узнала бы покоя,
Если бы ты не любил меня постоянно.
Я нашла свою любовь, и жизнь моя светла,
Плод моей любви озаряет душу светом.
Зачем же тебе нужна твоя ненасытная душа,
Какие ещё пути готовит мне судьба?
Каждый день я спешу делать разные дела,
Забывая ощутить прелесть нашего мира.
Если остановишься и посмотришь мне в глаза,
Окажется, что самое спокойное место — твои объятия.