Оригинальный текст
Бер берсенә сыенып үскән
Кызыл мәк чәчәкләре
Бергә булсын диләр микән
Алда күрәчәкләре
Мәк чәчәге кызыла
Сөйгәнем генә ерак
Күпме сынаулар үтсәк тә
Бергә булырбыз сыман
Җәйге җилләр җилпердәтә
Ефәк таҗ күлмәкләрен
Көендереп көлләр итә
Хәлләреңне белмәүең
Өздем инде, түзә алмадым
Мәк чәчәгенең агын
Исләремә төшәсең дә
Хәсрәтле булганда
Русский перевод
Прижавшись друг к другу, выросли
Красные цветы мака.
Говорят, будто они хотят,
Чтобы то, что их ждёт впереди, было вместе.
Цветок мака краснеет,
Только любимый мой далеко.
Сколько бы испытаний мы ни прошли,
Кажется, будем вместе.
Летние ветры треплют
Их шёлковые лепестки-платья.
Печалит и обращает в пепел
То, что я не знаю о твоём состоянии.
Я всё же сорвала, не вытерпела,
Белый цветок мака.
Ты вспоминаешься мне,
Когда становится тоскливо.