Оригинальный текст
Ап-ак чәчләреңне тарап үргән чакта
Уйлыйсыңдыр әнкәй безнең хакта.
Төбәп күзләреңне безнең кайтыр юлга
Көтәсеңдер инде һәрбер ялда.
Ишегалдың синең яшел келәм,
Без булмагач үскән бәпкә үлән.
Мәрхәмәтле синең изге саф күңелең.
Озак яшә, әнкәй, шатлык белән.
Изге теләкләрне әйтеп барыбызга
Сакланыгыз диеп ялгышлардан.
Бизәп гомерләрне аклык булсын җанда
Зарланмагыз диеп ялгышлардан.
Ишегалдың синең яшел келәм,
Без булмагач үскән бәпкә үлән.
Мәрхәмәтле синең изге саф күңелең.
Озак яшә, әнкәй, шатлык белән
Әйткән сүзләреңне искә алган чакта
Йөрәгемдә яшәү көчем арта.
Гомер көзләремне узган чагымда да
Кабатлармын мин дә балаларга.
Ишегалдың синең яшел келәм,
Без булмагач үскән бәпкә үлән.
Мәрхәмәтле синең изге саф күңелең.
Озак яшә, әнкәй, шатлык белән
Русский перевод
Когда расчёсываешь и заплетаешь свои седые волосы,
Думаешь, наверное, мама, о нас.
Устремив взгляд на дорогу, по которой мы вернёмся,
Ждёшь, наверное, каждые выходные.
Твой двор — зелёный ковёр,
Трава, выросшая без нас.
Милосердна твоя святая чистая душа.
Живи долго, мама, в радости.
Высказывая всем нам добрые пожелания,
«Берегитесь ошибок», — говоришь.
Украшая жизни, пусть чистота будет в душе,
«Не жалуйтесь на ошибки», — говоришь.
Твой двор — зелёный ковёр,
Трава, выросшая без нас.
Милосердна твоя святая чистая душа.
Живи долго, мама, в радости.
Когда вспоминаю твои сказанные слова,
В моём сердце растёт сила жить.
Даже когда буду проходить осень своей жизни,
Повторю я это же своим детям.
Твой двор — зелёный ковёр,
Трава, выросшая без нас.
Милосердна твоя святая чистая душа.
Живи долго, мама, в радости.