Оригинальный текст
Килен булып килдем чит якларга
Ак мендәргә басып төшкән идем
Кайнана мине каршы алганда
Изге теләкләр әйткән иде
Кайнанам син сынап карама
Чит күзләрдән арала
Төшкән җиргә таш булып батам
Ниләр генә күрер кыз бала, ниләр күрер кыз бала?
Тормышымда булдың син таяныч
Жәлләмәдең кинәшләреңне
Миңа карап искә тошерәсең
Үзеңнен дә килен чагыңны
Кайнаналарым минем
Һәрбер әни бәхет тели ул
Балаларына озын гомер
Матур яшәсәлер бергә алар
Минем дә күңел булыр
Русский перевод
Невесткой я пришла в чужие края,
Ступила на белую подушку.
Когда свекровь встречала меня,
Она произносила добрые пожелания.
Свекровь моя, не испытывай меня
Среди чужих глаз,
Тону камнем в той земле, куда попала —
Чего только не увидит девушка, чего не увидит девушка?
Ты была мне опорой в жизни,
Не жалела своих советов.
Глядя на меня, ты вспоминаешь
Своё время, когда сама была невесткой.
Свекрови мои...
Каждая мать желает счастья,
Долгой жизни своим детям.
Если они будут жить красиво вместе,
И на душе у меня будет легче.