Оригинальный текст
Үтеп киткән чакта гына
Күрсәм дә күзләреңне,
Мөмкин түгел оныту да,
Биләдең йөрәгемне
Кем идең син белсәм иде,
Очратсам иде сине,
Истә тотып шул мизгелне,
Эзләсәң иде мине
Карашыңны саклый күңел,
Кабаттан күрмәсәм дә,
Минем иң якыным кебек
Үзеңне белмәсәм дә
Гашыйк булдым шул үзеңә,
Югалттым шул мизгелдә
Очкын бар иде күзеңдә,
Нуры калды күңелдә
Русский перевод
Даже видев твои глаза
Лишь на миг, когда ты проходил мимо,
Забыть невозможно —
Ты завладел моим сердцем.
Если бы я знала, кем ты был,
Если бы встретила тебя,
Помня тот миг,
Хоть бы ты искал меня.
Душа хранит твой взгляд,
Хоть я больше не увижу тебя,
Будто ты мой самый близкий,
Хоть я тебя и не знаю.
Я влюбилась именно в тебя,
Потерялась в тот миг,
В твоих глазах была искра,
Её свет остался в душе.