Оригинальный текст
Вакытында иң кадерле сүзем
Әйтелмәгән сиңа, тапмадым.
Тапкач инде әйтәм-әйтәм диеп
Изге сүзне җанда сакладым.
Тормыш юлын бергә үткән чакта
Җанга шатлык-сагыш тулса да.
Иң кадерле сүзне сиңа, иркәм
Әйтсәм инде соңлап булса да.
Иң кадерле сүзем әйтелмәгән
Күңелеңне әсир итәрлек.
Тормышыңа нур өстәсәм иде
Нечкә кылларыңны чиртәрлек.
Тормыш юлын бергә үткән чакта
Җанга шатлык-сагыш тулса да.
Иң кадерле сүзне сиңа, иркәм
Әйтсәм инде соңлап булса да.
Иң кадерле сүзне вакытында әйтсәң
Йөрәкләрдә очкын кабыныр.
Гомер буе бергә җылынырлык
Учакларда ялкын табылыр.
Тормыш юлын бергә үткән чакта
Җанга шатлык-сагыш тулса да.
Иң кадерле сүзне сиңа, иркәм
Әйтсәм инде соңлап булса да.
Русский перевод
Самое дорогое моё слово вовремя
Не было сказано тебе, я не нашёл случая.
А когда нашёл, всё твердил себе «скажу, скажу»,
Хранил заветное слово в душе.
Пока мы вместе шли по жизненному пути,
Хоть душа и полнилась то радостью, то тоской.
Самое дорогое слово тебе, любимая,
Скажу, пусть даже и с опозданием.
Моё самое дорогое слово, невысказанное,
Способно пленить твою душу.
Если бы я мог добавить света в твою жизнь,
Чтобы тронуть тонкие струны твоей души.
Пока мы вместе шли по жизненному пути,
Хоть душа и полнилась то радостью, то тоской.
Самое дорогое слово тебе, любимая,
Скажу, пусть даже и с опозданием.
Если бы самое дорогое слово сказать вовремя,
В сердцах вспыхнет искра.
Чтобы всю жизнь вместе греться,
В кострах найдётся пламя.
Пока мы вместе шли по жизненному пути,
Хоть душа и полнилась то радостью, то тоской.
Самое дорогое слово тебе, любимая,
Скажу, пусть даже и с опозданием.