Оригинальный текст
Һинең караш
Г. Рәшитова һүҙҙәре
Ф. Килдегулов көйө
Күҙемә карайһың,
Ниләрҙер уйлайһың.
Был караш бик серле,
Бик серле, һөйкөмлө.
Уйланма шул тиклем,
Ҡайғырма, һөйөклөм,
Ғүмергә беҙ бергә
Булырбыҙ бәхетле.
Ҡарама шул тиклем,
Уйланма, һөйөклөм.
Миңә һин бергенәм
Һин генә ҡәҙерле.
Һөйләрҙәр күҙҙәрең
Мөхәббәт һүҙҙәрен,
Юғалтма тигәндәй
Һин мине, мин hине.
Яғымлы был күҙҙәр,
Ялҡынлы был һүҙҙәр
Күрәһең мәңгегә
Биләгән күңелде.
Русский перевод
Смотришь мне в глаза,
О чём-то думаешь.
Этот взгляд такой загадочный,
Такой загадочный, милый.
Не думай так много,
Не грусти, любимый,
Мы навсегда вместе
Будем счастливы.
Не смотри так пристально,
Не думай, любимый.
Ты для меня единственный,
Только ты дорог.
Расскажут твои глаза
Слова любви,
Как будто говоря «не теряй»
Ты меня, я тебя.
Эти ласковые глаза,
Эти пламенные слова
Видишь, навеки
Овладели душой.