Оригинальный текст
Яшьлегемнең бары тик бер язы
Синдә калды, чияле Шафран.
Ап-ак чия чәчкәләрен күреп
Ачылыр кабат йөрәк ярам.
Ап-ак, ап-ак чәчкә аткан язын чия
Шафранны күмеп нурга, ямьгә.
Тулып таша хисләр айлы кичтә
Күңелемне төреп моңга, назга.
Шафран чияләре коя чәчкә
Төймәләнә инде җимешкә.
Яшьлек үтте, үтте кайтмаска дип
Күмеп чәчләремне көмешкә.
Ап-ак, ап-ак чәчкә аткан язын чия
Шафранны күмеп нурга, ямьгә.
Тулып таша хисләр айлы кичтә
Күңелемне төреп моңга, назга.
Ап-ак чия чәчкәләрең синең
Күз алларымда тора һаман
Язлар җитү белән йөрәккәем
Сагына сине, чияле Шафран.
Ап-ак, ап-ак чәчкә аткан язын чия
Шафранны күмеп нурга, ямьгә.
Тулып таша хисләр айлы кичтә
Күңелемне төреп моңга, назга.
Русский перевод
Всего одна весна моей юности
Осталась в тебе, вишнёвый Шафран.
Увидев белоснежные вишнёвые цветы,
Вновь откроется рана моего сердца.
Белоснежная, белоснежная, весной цветущая вишня,
Шафран покрывает лучами и красою.
В лунную ночь переполняют чувства,
Превращая душу мою в тоску, в нежность.
Вишни шафрана роняют цветы
Превращаясь в плоды.
Юность прошла, прошла безвозвратно -
Мои волосы посеребрились.
Белоснежная, белоснежная, весной цветущая вишня,
Шафран покрывает лучами и красою.
В лунную ночь переполняют чувства,
Превращая душу мою в тоску, в нежность.
Твои белоснежные вишнёвые цветы
Всё ещё стоят перед моими глазами
С приходом весны моё сердечко
Скучает по тебе, вишнёвый Шафран.
Белоснежная, белоснежная, весной цветущая вишня,
Шафран покрывает лучами и красою.
В лунную ночь переполняют чувства,
Превращая душу мою в тоску, в нежность.