Оригинальный текст
Өзәмен ромашка таҗларын
Сөяме, сөймиме дип ярым.
Әйт, чәчкә, дөресен әйт инде,
Юансын йөрәгем һәм җаным.
Яратамы? Яратмыймы?
Әйтегезче, ромашкалар.
Ашыкма син, яратыр, дип
Җавап бирә миңа алар.
Әйт инде әүлия ромашка,
Яшьлегем сиздерми үтә бит.
Мәхәббәт барына ышанам.
Йөрим мин, кайчан ул килер дип.
Яратамы? Яратмыймы?
Әйтегезче, ромашкалар.
Ашыкма син, яратыр, дип
Җавап бирә миңа алар.
Әйтми ул хыялый ромашка,
Ышанып йөрүдән ни чара?!
Өметем тик синдә, әүлиям, —
Калдырма йөрәктә гел яра.
Яратамы? Яратмыймы?
Әйтегезче, ромашкалар. ,
Ашыкма син, яратыр, дип
Җавап бирә миңа алар.
Русский перевод
Обрываю лепестки ромашки,
Любит ли, не любит ли мой любимый.
Скажи, цветок, скажи же правду,
Пусть утешится моё сердце и душа.
Любит? Не любит?
Скажите же, ромашки.
Не спеши, он полюбит, —
Так отвечают они мне.
Скажи же, святая ромашка,
Ведь молодость проходит незаметно.
Я верю, что любовь есть.
Хожу я, гадая, когда она придёт.
Любит? Не любит?
Скажите же, ромашки.
Не спеши, он полюбит, —
Так отвечают они мне.
Молчит эта мечтательная ромашка,
Что поделать, коль верю и жду?!
Вся надежда лишь на тебя, моя святая, —
Не оставляй в сердце вечную рану.
Любит? Не любит?
Скажите же, ромашки.
Не спеши, он полюбит, —
Так отвечают они мне.