Оригинальный текст
Сиңа гашыйк булуларым
Түгелдер юкка гына.
Яндыр мине, бәгырькәем,
Мәхәббәт утларында!
Яндырам дип яндырмыйча
Була күрмә ялганчы.
Яндыр мине, бәгырькәем,
Яндыр көлгә калганчы!
Очкыннарын чәчеп тора
Синең караш сихерле.
Яндыр мине, дөрләп яныйм
Төнге учак шикелле!
Яндырам дип яндырмыйча
Була күрмә ялганчы.
Яндыр мине, бәгырькәем,
Яндыр көлгә калганчы!
Яндыр мине мәхәббәттән
Дөньяны балкытканчы.
Яндыр мине һуштан язып
Сөюне татыттканчы!
Яндырам дип яндырмыйча
Була күрмә ялганчы.
Яндыр мине, бәгырькәем,
Яндыр көлгә калганчы!
Русский перевод
Моя любовь к тебе
Не напрасна, не случайна.
Разожги меня, мое сокровище,
В пламени любовных чувств!
Говоришь, что разожжешь - но не разжигаешь,
Оказывается, лжец и обманщик.
Разожги меня, мое сокровище,
Пока не осталось пепла!
Искры разбрасываются
От твоего волшебного взгляда.
Разожги меня, вспыхну я пламенем,
Как ночной костёр горящий!
Говоришь, что разожжешь - но не разжигаешь,
Оказывается, лжец и обманщик.
Разожги меня, мое сокровище,
Пока не осталось пепла!
Разожги меня любовью,
Пока весь мир не озарит.
Разожги меня, с ума сведя,
Дай вкусить сполна любовь мне!
Говоришь, что разожжешь - но не разжигаешь,
Оказывается, лжец и обманщик.
Разожги меня, мое сокровище,
Пока не осталось пепла!