Оригинальный текст
1. "Килмә" дисең "безгә бүгеннән соң",
"Какма" дисең "безнең капканы".
Газаплама мине, җитәр инде,
Куңел сөйми синнән бүтәнне.
кушымта:
Миңа түгел, әйт син сандугачка,
Нигә гөлгә кунып сайрый ул?
Миңа түгел, әйт син бал кортына,
Чәчәкләрне нигә сайлый ул?
2. Миңа түгел, әйт син йолдызларга,
Нигә алар ялгыз янмыйлар?
Шатлыкларын уртаклашыр өчен
Яктыларын бергә ялгылар.
3. "Килмә" дисең "безгә бүгеннән соң"
Сине күрми ничек түзәрмен?
Ни кушсаң да эшлим, ә монысын
Үти алмыйм инде, гүзәлем.
Русский перевод
1. "Не приходи", - говоришь, - "к нам отныне",
"Не стучи", - говоришь, - "в наши ворота".
Не мучай меня, довольно уже,
Сердце не любит никого, кроме тебя.
припев:
Не мне, скажи ты соловью,
Зачем он поёт, сидя на розе?
Не мне, скажи ты пчеле,
Зачем она выбирает цветы?
2. Не мне, скажи ты звёздам,
Почему они не горят в одиночку?
Чтобы разделить свою радость,
Они соединили свой свет воедино.
3. "Не приходи", - говоришь, - "к нам отныне",
Как я вытерплю, не видя тебя?
Что бы ты ни велела, я сделаю, а вот это
Выполнить не могу уже, красавица моя.