Оригинальный текст
Агыйделнең аккан суы кебек
Агып китте тәүге мәхаббәт.
Суы киткән Идел яры кебек
Йөрәгемдә калды җәрәхәт.
Кискән икмәк кире ябешми шул,
Аккан сулар кире акмыйлар.
Чыкма инде, чыкма юлларыма,
Шиңгән гөлләр кире атмыйлар.
Йөрәгемдә калды шул яралар,
Үтәр алар, калыр ялкыны.
Нигә шулай өз(е)леп сөйгән ярлар
Кире кайтмый коштай талпынып?
Кискән икмәк кире ябешми шул,
Аккан сулар кире акмыйлар.
Чыкма инде, чыкма юлларыма,
Шиңгән гөлләр кире атмыйлар.
Белмәдем шул синең серләреңне,
Алыштырдың мине ятларга.
Нигә инде ярсу йөрәгемне
Шушы яшьтән салдың утларга?
Кискән икмәк кире ябешми шул,
Аккан сулар кире акмыйлар.
Чыкма инде, чыкма юлларыма,
Шиңгән гөлләр кире атмыйлар.
Русский перевод
Как воды Агидели текут,
Так утекла моя первая любовь.
Как берег Волги без воды,
В сердце моём осталась рана.
Как отрезанный кусок хлеба не прилипает обратно,
Так текущие воды назад не текут.
Не выходи, не выходи на мои дороги,
Так как завядшие цветы назад не расцветают.
В сердце моём остались эти раны,
Пройдут они, останется тоска.
Почему же так страстно любившие
Не возвращаются, словно птицы, стремясь?
Как отрезанный кусок хлеба не прилипает обратно,
Так текущие воды назад не текут.
Не выходи, не выходи на мои дороги,
Так как завядшие цветы назад не расцветают.
Я не знал твоих тайн,
Ты променял меня на чужих.
Почему же моё пылкое сердце
Ты бросил в огонь в этом возрасте?
Как отрезанный кусок хлеба не прилипает обратно,
Так текущие воды назад не текут.
Не выходи, не выходи на мои дороги,
Так как завядшие цветы назад не расцветают.