Оригинальный текст
Чәчәкләре матур булса да,
Бармы шаккатырлыгы?
Әниемнең күзләрендә
Дөньяның матурлыгы.
Әнием, әнием, әним,
Таң җиледәй назлы кулларың.
Әнием, тик сиңа багышлап,
Җырлыйлар яраткан кызларың.
Кояшның яктылыгына
Торасы юк аптырап.
Әниемнең нурлы йөзе
Кояштан да яктырак.
Әнием, әнием, әнием,
Таң җиледәй назлы кулларың.
Әнием, тик сиңа багышлап,
Җырлыйлар яраткан кызларың.
Диңгезне чиксез киң диләр,
Беләм алай түгелен.
Барлык диңгезләрдән дә киң
Әниемнең күңеле.
Әнием, әнием, әнием,
Таң җиледәй назлы кулларың.
Әнием, тик сиңа багышлап,
Җырлыйлар яраткан кызларың.
Русский перевод
Чәчәкләре матур булса да,
Бармы шаккатырлыгы?
Әниемнең күзләрендә
Дөньяның матурлыгы.
Пусть и красивы цветы,
Разве есть в них что-то поразительное?
В глазах моей мамы
Красота мира.
Әнием, әнием, әним,
Таң җиледәй назлы кулларың.
Әнием, тик сиңа багышлап,
Җырлыйлар яраткан кызларың.
Мама, мама, мама,
Твои руки нежны, как утренний ветерок.
Мама, только тебе посвящают,
Певучие любимые дочери.
Кояшның яктылыгына
Торасы юк аптырап.
Әниемнең нурлы йөзе
Кояштан да яктырак.
Не стоит колебаться
Перед яркостью солнца.
Светлое лицо моей мамы
Ярче самого солнца.
Әнием, әнием, әнием,
Таң җиледәй назлы кулларың.
Әнием, тик сиңа багышлап,
Җырлыйлар яраткан кызларың.
Мама, мама, мама,
Твои руки нежны, как утренний ветерок.
Мама, только тебе посвящают,
Певучие любимые дочери.
Диңгезне чиксез киң диләр,
Беләм алай түгелен.
Барлык диңгезләрдән дә киң
Әниемнең күңеле.
Говорят, море безгранично,
Я знаю, что это не так.
Шире всех морей
Сердце моей мамы.
Әнием, әнием, әнием,
Таң җиледәй назлы кулларың.
Әнием, тик сиңа багышлап,
Җырлыйлар яраткан кызларың.
Мама, мама, мама,
Твои руки нежны, как утренний ветерок.
Мама, только тебе посвящают,
Певучие любимые дочери.