Оригинальный текст
Очраштык кичке болында,
Яшь егет белән яшь кыз.
Нурланып янды алдымда
Күзләрең - ике йолдыз.
Аерылыштык бик азга,
Алсу таң кочакта.
Бөгелеп калды бер ярдан
Бер ярга салган такта.
Син атлап чыккан чакта ла,
Син атлап чыккан чакта.
Гомергә сөярмен диеп,
Әйттем мин тыныч кына.
Ишетте ап-ак чәчәк тә
Утырган шомырт кына.
Аерылыштык бик азга,
Алсу таң кочакта.
Бөгелеп калды бер ярдан
Бер ярга салган такта.
Син атлап чыккан чакта ла,
Син атлап чыккан чакта.
Тулып агамы hәр язны
Синдә дә моңлы сагыш?
Басманы инеш агызды,
Безне як-якка - язмыш.
Аерылыштык бик азга,
Алсу таң кочакта.
Бөгелеп калды бер ярдан
Бер ярга салган такта.
Син атлап чыккан чакта ла,
Син атлап чыккан чакта.
Русский перевод
Встретились вечером на лугу,
Молодой юноша с девушкой.
Засияли передо мной,
Твои глаза - две звезды.
Мы расстались ненадолго,
В объятиях розовой зари.
Прогнулась, повиснув с одного берега,
Дощечка, положенная на другой берег.
Когда ты, шагнув, перешла,
Когда ты, шагнув, перешла.
Подумала, что полюблю навсегда,
Сказала я спокойно.
Даже белоснежный цветок услышал,
Сидящий на черёмухе.
Мы расстались ненадолго,
В объятиях розовой зари.
Прогнулась, повиснув с одного берега,
Дощечка, положенная на другой берег.
Когда ты, шагнув, перешла,
Когда ты, шагнув, перешла.
Разливается ли каждую весну
И в тебе тоже тоскливая грусть?
Ручей унёс мостки,
Нас в разные стороны - судьба.
Мы расстались ненадолго,
В объятиях розовой зари.
Прогнулась, повиснув с одного берега,
Дощечка, положенная на другой берег.
Когда ты, шагнув, перешла,
Когда ты, шагнув, перешла.