Оригинальный текст
Чәчәккә күмелгән бакчаңда, әй,
Бүләкнең ниндиен бирим йөрәк сакчыңа?
Былбыл буламын,
Бакчаңда сайрыйм,
Сайравымны син тыңларсың,
Күңелемне аңларсың.
Бүләгем бәгырең йомшартсын, әй,
Уяулык җуелсын, йөрәк бигең ачылсын.
Былбыл буламын,
Бакчаңда сайрыйм,
Сайравымны син тыңларсың,
Күңелемне аңларсың.
Йөрәгең ачылды, ачкычын, әй,
Алыйм да бер качыйм, читтән карыйм хәлеңне!
Былбыл буламын,
Бакчаңда сайрыйм,
Сайравымны син тыңларсың,
Күңелемне аңларсың.
Русский перевод
В твоем саду, усыпанном цветами, эй,
Какой подарок дать стражу твоего сердца?
Я буду соловьем,
Пою в твоем саду,
Ты слушаешь мою песню,
Ты понимаешь мою душу.
Пусть мой подарок смягчит твою душу, эй,
Пусть смоется бдительность, откроется замок твоего сердца.
Я буду соловьем,
Пою в твоем саду,
Ты слушаешь мою песню,
Ты понимаешь мою душу.
Сердце твое открылось, ключ твой, эй,
Возьму его и скроюсь, издали погляжу на твое состояние!
Я буду соловьем,
Пою в твоем саду,
Ты слушаешь мою песню,
Ты понимаешь мою душу.