Оригинальный текст
Йомшак басып килә Сәрвиназ,
Күңелдә уйный дәртле саз,
Таң җиледәй туа саф аваз,
Ераклардан яңгырый кайтаваз.
Кушымта:
Сәрвиназ, Сәрвиназ!
Һәрбер күзәнәгең тулы наз,
Карашларың якты - зәңгәр яз,
Сине сурәтләргә сүзем аз.
Зифа гәүдәсенә ярашып
Җилләр исә, чәчин тарашып.
Җырлый-җырлый аккан агымсу
Чакыра аны, булса ямансу.
Ярсу коштай ярсу күңеле
Алып менә биек тауларга.
Йөрәгенә утлар кабынгач,
Серен сөйли бөдрә талларга.
Русский перевод
Мягко ступаешь ты, Сарвиназ,
В душе играет страстный голос,
Как утренний ветерок - чистый звук,
Издалека звучит эхо.
Припев:
Сарвиназ, Сарвиназ!
Каждая клеточка твоя полна нежности,
Твой взор светлый - голубая весна,
Тебя описать - слов не хватит.
Под стать стройному телу
Ветер дует, волосы развевает.
Певуче льётся струя,
Зовёт её, когда тоскливо.
Страстная, как птица, душа её
Ведёт на высокие горы.
Как сердце вспыхнет огнём,
Тайну свою поверяет кудрявым ивам.