Оригинальный текст
Һәр кеше тели балага
Бәхетле гомер юлы,
Булсын дип таза саулыгы,
Була күрсен акылы.
Ата-ана яза алса
"Тормыш" дигән дәфтәрне,
Язар иде баласына
Иң бәхетле тәкъдирне
Балакаем,тормышыңда
Юл куйма ялгышларга,
Юл куйма ялгышларга!
Яшәсәк иде дөньяларда
Бәхетле язмышларда.
И, Ходаем, балаларны
Туры юлдан яздырма.
Шәфкатьлелек, иман нуры,
Мәрһәмәттән аерма.
Буыннардан буыннарга
Теләкләр кабатлана,
Балалары сөендерсә,
Бәхетле ата-ана.
Русский перевод
Каждый желает ребёнку
Счастливого жизненного пути,
Чтобы было крепкое здоровье,
Чтобы был разум.
Если бы родители могли написать
Тетрадь под названием «Жизнь»,
Они написали бы своему ребёнку
Самую счастливую судьбу.
Дитя моё, в своей жизни
Не давай дороги ошибкам,
Не давай дороги ошибкам!
Жить бы нам на этом свете
Счастливой судьбой.
О, Боже, не дай детям
Сбиться с верного пути.
Милосердие, свет веры,
Не отдаляй от сострадания.
Из поколения в поколение
Повторяются эти пожелания:
Если дети радуют,
Счастливы и родители.