Оригинальный текст
Кил бас яныма
Дәрт кермәсме җаныңа
Мин дә чыгып биим микән,
Диеп утырма
Кил бас яныма,
Бир кулыңны кулыма
Биик әйдә бер әйләнеп,
Бәйрәм хакына
Бас,бас, әйдә бас
Бер булмаса, ике бас
Баса-баса безнең татар,
Ике түгел,өчне бас
Син яр,мин яр,
Без икебез дә бер пар
Бәхет-шатлык алып килсен
Безгә язмышлар
Син бар,мин бар,
Арабыз да бар да бар
Кем булсак та бу биюдә
Һәммәбез дуслар
Русский перевод
Подойди, встань рядом со мной,
Разве не войдёт задор в твою душу?
Может, я тоже выйду потанцевать —
Не сиди так, думая.
Подойди, встань рядом,
Дай свою руку в мою руку.
Давай станцуем, покружившись,
Ради праздника.
Топни, топни, давай топни,
Если не раз, то два раза.
Топая, топая, наш татарин,
Не два, а три раза топни.
Ты пара, я пара,
Мы вдвоём — одна пара.
Пусть счастье и радость принесут
Нам наши судьбы.
Ты есть, я есть,
И между нами тоже есть, есть.
Кем бы мы ни были в этом танце,
Все мы друзья.