Оригинальный текст
Дәшми калу алтын диләр,
Безнең халык алтын сөйли
Тиенен дә калдырмыйча,
Көйли-көйли гайбәт сөйли
Имеш-мимеш,фәлән-төгән-
Туктамаслар һич сөйләудән
Кем аерып утырган соң
Чын сузләрне гайбәтләрдән?
Сөйләсәң дә кирәк бит ул,
Кызык итеп сөйләп бирү
Очып барган чебенне дә
"Валлаһи ,фил очты",- дию
Кем аерылган, кем кавышкан,
Кем һәм нәрсә каян алган
Зыян түгел ач та калсаң,
Ач калмыйк тик яңалыктан
Русский перевод
Говорят, молчание — золото,
Наш народ говорит золотом (то есть много говорит).
Не оставляя ни копейки,
Напевая, рассказывает сплетни.
Слухи-мухи, то да сё —
Никогда не перестанут говорить.
Кто же вообще отделил
Правдивые слова от сплетен?
И рассказывать ведь тоже нужно,
Рассказать интересно —
Даже пролетевшую муху
Назовут, поклявшись: «Ей-богу, слон пролетел».
Кто расстался, кто сошёлся,
Кто и что откуда взял —
Не беда, если останешься голодным,
Лишь бы не остаться без новостей.