Оригинальный текст
Бир кулыңны, карыйм, дускай, гомер юлың.
Син, син юлларымда.
Багып кына хисләр булмый, сөю кирәк.
Син, син җанымда да.
Күкләрдә йодызлар кавыша диләр.
Шул, шул язмыш була.
Ихлас итеп сөюеңне каян белим?
Йөрәгеңне тыңла.
Бормалы-сырлы, әй бормалы
Мәхәббәтнең юллары.
Очраштыра да, кавыштыра
Насыйп булган ярларны.
Синең сырың үргә менә, минем кайда?
Ул, ул, яннарымда.
Кайгыда да, шатлыкта да бергәме без?
Бергә һәрчакта.
Ике юл бер булып алга ашкына.
Һич, һич айрылмасын.
Бергә – бергә утәр гомер якты булсын!
Бик бәхетле булсын
Русский перевод
Дай мне руку, посмотрю, друг, твой жизненный путь.
Ты, ты на моих путях.
Только глядя, чувств не бывает, нужна любовь.
Ты, ты и в моей душе.
Говорят, звёзды на небе соединяются.
Это, это и есть судьба.
Откуда мне знать, искренне ли ты любишь?
Слушай своё сердце.
Извилисты, ах извилисты
Дороги любви.
Они сводят и соединяют
Суженых, кому так предначертано.
Твоя тропа взбирается в гору, а где моя?
Она, она рядом с тобой.
И в горе, и в радости мы вместе?
Вместе всегда.
Два пути, слившись в один, стремятся вперёд.
Пусть никогда, никогда не разлучатся.
Вместе — пусть жизнь пройдёт светло!
Пусть будет очень счастливой.