Оригинальный текст
Тормыш яме, яшәү тәме
Балаларда икән бит.
Бәхет-шатлыгыбыз булып,
Балам, тизрәк үсеп җит.
Җан җылыңны тоеп яшим,
Сизәм йөрәк тибешең.
Сөю-сәгадәт бакчасыннан
Ходай биргән җимешем.
Куаныч һәм шатлыгыбыз
Барыбыз өчен дә син.
Үзең шаян, үзең үткер,
Зирәк булып үсәсең.
Җан җылыңны тоеп яшим,
Сизәм йөрәк тибешең.
Сөю-сәгадәт бакчасыннан
Ходай биргән җимешем.
Балдан татлы балам диеп
Әби-бабай куана.
Менә шулай кадерле ул
Баладан туган бала.
Җан җылыңны тоеп яшим,
Сизәм йөрәк тибешең.
Сөю-сәгадәт бакчасыннан
Ходай биргән җимешем.
Бәхет-тәүфикъ җитәкләшеп
Яныңда гына йөрсен.
Сау-сәламәт булып үс син,
Ходаем гомер бирсен.
Җан җылыңны тоеп яшим,
Сизәм йөрәк тибешең.
Сөю-сәгадәт бакчасыннан
Ходай биргән җимешем.
Русский перевод
Радость жизни, вкус бытия,
Оказывается, в детях.
Стань нашим счастьем и радостью,
Дитя моё, расти скорее.
Живу, ощущая твоё тепло,
Чувствую биение твоего сердца.
Ты — плод, что подарил мне Бог
Из сада любви и благодати.
Ты — наша радость и веселье
Для всех нас.
Ты и озорной, и смышлёный,
Растёшь мудрым.
Живу, ощущая твоё тепло,
Чувствую биение твоего сердца.
Ты — плод, что подарил мне Бог
Из сада любви и благодати.
«Слаще мёда моё дитя», — говорят,
Радуются бабушка с дедушкой.
Вот как дорого,
Дитя, рождённое от дитя.
Живу, ощущая твоё тепло,
Чувствую биение твоего сердца.
Ты — плод, что подарил мне Бог
Из сада любви и благодати.
Пусть счастье и благодать, рука об руку,
Всегда идут рядом с тобой.
Расти здоровым и невредимым,
Пусть Бог подарит тебе долгую жизнь.
Живу, ощущая твоё тепло,
Чувствую биение твоего сердца.
Ты — плод, что подарил мне Бог
Из сада любви и благодати.