Оригинальный текст
Ой каршындагы милэшем,
Минем якын сердэшем.
Чуалса фикер, хислэрем
Анын белэн серлэшэм.
Милэшкэем, хэлен ничек,
Бармы эллэ зарларын.
Сойлэ мина, яшермичэ
Ин кадерле уйларын, милэшкэем.
Иннэренэ соялэм дэ,
Кузлэренэ текэлэм.
Юксынуга сер бирмичэ,
Котэсенне мин белэм.
Милэшкэем, хэлен ничек,
Бармы эллэ зарларын.
Сойлэ мина, яшермичэ
Ин кадерле уйларын, милэшкэем.
Анлый мине милэшкэем
Авыр кичерешлэрем.
Козге кырау балландырды
Анын да жимешлэрен.
Милэшкэем, хэлен ничек,
Бармы эллэ зарларын.
Сойлэ мина, яшермичэ
Ин кадерле уйларын, милэшкэем.
Русский перевод
Ах, рябина, что напротив дома,
Моя близкая наперсница.
Когда спутаются мысли, чувства,
С ней делюсь я тайнами.
Рябинка моя, как дела твои,
Есть ли, может, жалобы твои.
Расскажи мне, не скрывая,
Самые заветные думы, рябинка моя.
К стволу её прислоняюсь,
В глаза её всматриваюсь.
Не выдавая тоски своей,
Знаю, что ты ждёшь.
Рябинка моя, как дела твои,
Есть ли, может, жалобы твои.
Расскажи мне, не скрывая,
Самые заветные думы, рябинка моя.
Понимает меня рябинка моя,
Тяжёлые мои переживания.
Осенний иней подсластил
И её плоды тоже.
Рябинка моя, как дела твои,
Есть ли, может, жалобы твои.
Расскажи мне, не скрывая,
Самые заветные думы, рябинка моя.